开发商Team Cherry近日公布了《空洞骑士：丝之歌》的首个官方更新补丁说明，这次更新主要专注于Bug修复，同时也对游戏平衡进行了一些微调，旨在让玩家在游戏初期获得更顺畅的体验。经过多年的等待，《空洞骑士：丝之歌》终于在9月4日正式发售，而现在这款续作的第一个更新已经进入公开测试阶段，预计将于下周全面发布。

Team Cherry已经开始尝试降低游戏的某些难度。一些玩家已经对《空洞骑士：丝之歌》的整体难度提出了抱怨，游戏发售后不久，玩家们就在社交媒体上批评Boss造成的双倍伤害、黄蜂较大的受击判定框等问题。与原版《空洞骑士》相比，《丝之歌》似乎提高了难度，但一些粉丝指出，黄蜂比空洞骑士更加敏捷，这应该有助于平衡游戏体验。

虽然并非所有人都认为《空洞骑士：丝之歌》过于困难，但Team Cherry似乎已经听到了玩家的反馈，并确认将在游戏的首次更新中进行一些平衡性调整。根据官方补丁说明（本文下方可查看完整内容），此次更新将对两个早期Boss——Moorwing和Sister Splinter——进行“轻微”的难度降低。补丁还包括许多其他改动，其中包括减少Sandcarvers对玩家造成的伤害。

玩家现在可以通过Steam或GOG的公开测试分支抢先体验。据Team Cherry表示，游戏的第一个补丁将于下周中旬在PlayStation、Xbox、任天堂Switch和PC平台发布，但这只是一个预估时间。工作室还表示，目前正在开发更多的修复内容，因此如果玩家遇到补丁说明中未提及的特定问题，很可能会在《丝之歌》的第二次更新中得到解决。

许多玩家正在耐心等待的一个更新是关于游戏翻译质量的问题，特别是简体中文版本。虽然评测普遍对这款续作赞誉有加，但由于游戏的翻译问题，《空洞骑士：丝之歌》在Steam上收到了中文用户的负面评价。《空洞骑士：丝之歌》的大部分评测都是“特别好评”或“压倒性好评”，但日语和简体中文的评测都是“褒贬不一”，在36000条简体中文评测中，只有40%是积极的。Team Cherry表示正在努力解决这个问题，预计在接下来的几周内会有改进。丝之歌游戏下载加速

《空洞骑士：丝之歌》首次更新补丁说明

• 修复了玩家在Slab逃脱序列后可能保持无披风状态的情况
• 修复了晚期游戏中愿望感染行动经常无法完成的问题
• 修复了当钟兽在晚期游戏中被召唤到Bilewater Bellway时，钟中之兽愿望无法完成的问题
• 修复了在某些投射物上向下弹跳后卡在漂浮状态的问题
• 修复了第三幕中快递交付有时无法访问的问题
• 修复了在记忆中使用工艺绑定行为不正确的问题
• 修复了Deep Docks战斗开始时蕾丝工具偏转软锁的问题
• 修复了收割者教堂中的丝线剪有时卡在边界外的问题
• 修复了如果在绑定过程中的特定时刻受到伤害，爪镜会使黄蜂保持倒置状态的问题
• 修复了Snitch Pick不按预期给予念珠和壳碎片的问题
• 移除了浮动覆盖输入（下+跳跃，在玩家获得Faydown披风后）
• 轻微降低早期游戏Boss Moorwing和Sister Splinter的难度
• 减少Sandcarvers造成的伤害
• 轻微增加豌豆荚碰撞器规模
• 轻微降低中期Bellway和钟凳价格
• 轻微增加遗物和诗篇圆筒的念珠奖励
• 增加快递交付的念珠奖励
• 各种额外的修复和调整