《夺宝奇兵：古老之圈》第五次更新现已全平台上线，此次更新不仅让游戏完美兼容最新发布的《巨人教团》DLC，还为游戏带来了大量修复和改进。自2024年底发售以来，《夺宝奇兵：古老之圈》持续受到玩家热捧，而这次的全新扩展内容必将吸引更多玩家重返游戏世界。

虽然游戏最初仅在Xbox Series X/S和PC平台独占发售，但于2025年4月登陆PlayStation 5后立即获得巨大成功，在索尼平台上的销售速度甚至超过了其他所有平台。MachineGames开发的这款作品在商业和口碑上都取得了优异成绩，许多人将其与《神秘海域》或《古墓丽影》等经典系列相提并论。随着9月4日首个DLC的发布，所有玩家现在都可以获得这次新更新，其中解决了一些错误，并为PC玩家带来了令人期待的画面增强。

本次第五次更新使游戏能够兼容新发布的《巨人教团》DLC，该扩展内容已包含在豪华版、豪华升级版、收藏版或收藏套装的购买中，同时也支持单独购买。MachineGames还新增了“非常简单”难度选项，为那些希望在游戏过程中减少挑战性的玩家提供了更多选择。PC玩家现在可以在50系列NVIDIA RTX显卡上享受RTX毛发渲染技术支持。更新还在快速库存中添加了新信息，让玩家了解在当前区域哪些服装和伪装是安全的或不可用的。此外，还修复了多个音频和UI错误，以及影响某些任务的许多问题。

在8月的科隆游戏展开幕夜直播活动中，官方确认《夺宝奇兵：古老之圈》将于2026年登陆任天堂Switch 2平台。

最近发现的ZeniMax招聘信息可能暗示《夺宝奇兵：古老之圈》的续作正在开发中，尽管这尚未得到官方确认。在游戏登陆PS5后，微软游戏CEO Phil Spencer表示公司对其反响感到满意，并暗示未来很可能会有更多《夺宝奇兵》相关内容。

夺宝奇兵：大圆圈第五次更新补丁说明（2025年9月4日）

新功能

• 本次更新支持《巨人教团》DLC，现已可单独购买
• 新增“非常简单”动作体验难度，适合喜欢探索和解谜但不想在战斗方面遇到太大挑战的玩家
• 新增对50系列NVIDIA RTX显卡的RTX毛发渲染支持。这是一项高端渲染功能，可为角色头发启用光线追踪，实现更逼真的外观。建议仅在拥有16GB或更多显存的高端显卡上启用此功能。可在“高级视频设置”菜单中找到“光线追踪毛发”选项
• 在马歇尔学院和梵蒂冈的收音机中新增了爵士乐和歌剧电台的新主持人。现在还可以调谐梵蒂冈收音机收听新闻报道，了解游戏世界中发生的事件
• 在快速库存中添加了信息，让玩家了解在当前区域哪些服装和伪装是安全的或受限制的

错误修复和游戏更新

请注意，这些内容可能包含游戏剧透！

常规修复

• 修复了在战斗计时器冷却期间玩家死亡可能导致快速旅行路标无法使用的问题。现在重新开始检查点将使路标恢复可用
• 修复了如果玩家在安装游戏第四次更新前已购买梵蒂冈书籍地图，可能导致“开放季节”和“手法娴熟”冒险书标记不显示的问题
• 修复了拥有“击倒II”能力时，如果在对敌人进行潜行击倒过程中死亡，控制可能会被锁定的问题
• 修复了在放置物品的同时进行攀爬/翻越可能导致物品消失或控制卡住的问题
• 修复了如果在秘鲁的飞镖陷阱或与沃斯的最终战斗最后阶段死亡，印第安纳·琼斯的鞭子可能在游戏后期动画不正确的问题
• 修复了点击按钮举起蜡烛时可能发生的轻微动画跳跃问题
• 现在从钱袋收集硬币时印第安纳·琼斯的手会有动画效果

任务和使命修复

梵蒂冈

• 修复了通过将古董半身像（需要用来打开门）扔到无法到达的位置而可能将自己困在地下墓穴的问题
• 修复了如果使用第三次更新版本制作的存档重新访问梵蒂冈，“巨人之秘”铭文数字计数器可能不正确的问题

吉萨

• 修复了如果玩家在帐篷附近战斗时死亡，可能被阻止进入纳瓦勒帐篷的问题
• 修复了如果在守护者圣所任务中快速通过关卡，吉娜可能不会跟随玩家进入最后一个蝎子房间的问题
• 修复了重新访问吉萨可能导致玩家再次出现在“被沙子掩埋”的蝎子战斗中但无法完成的问题
• 现在如果尝试在购买打火机之前通过第一个石碑墓穴，印第安纳·琼斯会给出需要燃烧物品的语音提示
• 修复了在极少数情况下与吉娜一起逃离纳粹营地时可能发生的崩溃问题
• 修复了在某些情况下可能无法在吉萨村市场与萨维奇教授交谈的问题
• 修复了在极少数情况下，如果使用在游戏第三次更新版本游玩时制作的存档重新访问吉萨，游戏可能崩溃的问题

尼泊尔

• 改进了吉娜进入和退出墙壁按压的动画，使她不会出现不自然的侧步动作

素可泰

• 修复了在圣珠任务中通往“水蛭房间”的螺旋楼梯上，印第安纳·琼斯的鞭子可能从树枝上脱离的问题
• 修复了第一次夜间访问素可泰村庄时，如果玩家尝试在浅水中潜水可能出现的相机抖动问题

伊拉克

• 修复了如果没有使用高分辨率纹理包（除非玩家选择安装，否则Xbox Series S上不会安装），片尾字幕期间的云彩细节显示非常低的问题

用户界面修复

• 修复了在关卡加载期间暂停可能导致"继续"按钮显示视觉损坏的问题
• 修正了"性能指标"菜单选项的描述

无障碍功能

• 游戏内手册文本现在会根据玩家启用/禁用控制切换的选择进行调整

音频修复

• 修复了重新访问上海后，在其他关卡中可能持续听到飞机螺旋桨声音的问题
• 现在在素可泰使用船用无线电时，吉娜的语音线路会正确进行无线电处理

PC平台修复

• 修复了在本机TAA和其他升级器（DLSS、XeSS或FSR）之间切换可能导致某些系统崩溃的问题
• 修复了跳过过场动画或重新开始检查点时帧生成可能禁用的问题
• 修复了使用DLSS光线重建时，教士门上的玻璃显示不正确的问题
• 修复了使用DLSS光线重建时，水面的焦散反射效果可能不会出现在墙上的问题
• 修复了在上海关卡中应用某些光线追踪选项时，在特定情况下可能导致崩溃的问题
• 修复了如果将Steam版本存档链接到Xbox账户，如果在游戏会话中未取得任何进展就退出会话，可能会暂时损坏某个设备上的存档的问题

Xbox平台修复

• 修复了在过场动画中，字幕可能在镜头切换之间短暂闪烁的问题

Steam Deck修复

• 修复了首次启动时生成着色器管道期间可能出现长时间黑屏的问题

本地化修复

• 现在非英语语言中也提供了印第安纳·琼斯结束战斗时的额外单句台词
• 修复了在阿拉伯语本地化中，“应用视频设置”确认菜单上的控制器输入反转的问题
• 根据社区反馈，在俄语版本中，键盘绑定现在始终使用拉丁字母字符而非西里尔字母